Dar a luz

¿Podría yo abrir la matriz,
y no provocar el parto?
dice el Señor.
¿O cerraría yo el seno materno,
siendo que yo hago dar a luz?
dice tu Dios.

--Isaías 66:9

Here's an English version, for those who wondered...

Shall I bring to the point of birth and not cause to bring forth?" says the Lord;

"shall I, who cause to bring forth, shut the womb?" says your God.

--Isaiah 66:9

More editorial comment...basically this Bible verse affirms that, at this point, no doubt about it, we're having a baby! (And believe me, it's obvious!) I love the Spanish phrase for giving birth: "dar a luz." It literally means "to bring to light," or perhaps could even mean "to give to light." I don't think Babel Fish.com will tell you this. In fact, here is the Babel Fish version:

It could I open the matrix, and not cause the childbirth? the Gentleman says. Or would close I the maternal sine, being that I make give light? your God says.

-- Isaiah 66:9

What you talkin' about Willis?

Was Sie talkin ' über Willis?

Che cosa voi talkin 'circa Willis?

Ce qui vous talkin 'au sujet de Willis ?

무엇 너Willis에 관하여talkin'?

Вы talkin ' о Willis?